珠寶櫃檯的規格由三個量度不同事情的數字決定，而大多數報價只載有第一個。本文說明 CRI 97 與 R9 的分別、TM-30 的 Rf、Rg 與 Rcs,h1 如何描述色彩保真度與色域，以及 Δu′v′ 如何量度色彩隨調光與老化的偏移，並列出 WELL v2 與 LEED v5 在 2026 年的門檻配對與八條可直接複製的規格條款。
珠寶櫃檯由三個量度三件不同事情的數字來規格化，而大多數報價只載有第一個。CRI 97 說明八個顏色樣本的平均值獲得忠實呈現；它沒有說明 R9——第九個樣本，決定黃金看起來是溫暖還是沉悶——也沒有說明光譜在櫃內展示兩年後會否偏移。TM-30 以 Rf、Rg 與 Rcs,h1 回答第二個問題，而 Δu′v′ 以量度光源本身在 CIE 1976 (u′,v′) 圖上移動了多遠，回答第三個問題。本文說明每一項指標涵蓋什麼，給出 WELL v2 與 LEED v5 評估員在 2026 年閱讀的門檻配對，並列出規格條款與交收檢查，以收窄「聲稱 CRI 97」與「下一季仍讀出同一顏色」之間的落差。下文每一個 SUMLINK 數字，均按其自身頁面所載的標籤引述。
下文所用術語與單位。CRI = 顯色指數（colour rendering index）；Ra = CIE 一般顯色指數（八個顏色樣本的平均色差）；R9 = 第九個樣本的指數，不計入 Ra 平均值，為處理紅色色相而加入。Rf = 保真度指數（平均色彩保真度，100 = 與參考完全相同）；Rg = 色域指數（100 = 相對參考為中性彩度）；Rcs,h1 = 色相分區 1（紅色區）的局部彩度偏移；Rf,h1 = 同一分區的局部保真度。TM-30 = ANSI/IES TM-30, IES Method for Evaluating Light Source Color Rendition。CCT = 色溫（correlated colour temperature），單位為 kelvin。Δu′v′ = CIE 1976 (u′,v′) 圖上兩個色度點之間的歐幾里得距離——即初始色彩容差與色彩維持共用的指標。SDCM = 色容差（standard deviation of colour matching），以 MacAdam 步階表述。lx = lux；Ta = 環境溫度；SPD = 光譜功率分布。上述展開為我們所加；符號則按標準與所引頁面的寫法。
一個 CRI 數字，是由八個顏色樣本產生的一個數值。Ra 在 CIE 013.3-1995 中定義為該八個樣本的平均色差，而 R9——第九個樣本，用以處理紅色色相外觀——位於該平均值之外。這個結構性事實決定了大部分珠寶爭議，因為櫃檯所載的金屬與寶石，正好由光譜的紅端主導：黃金、玫瑰金、紅寶石、石榴石，以及彩鑽的暖色調。
CIE 自身對這項指標的立場已經轉變。CIE PS 002:2025 第二版記載，Ra 於 1965 年首次發布、最後一次改良在 1974 年，並列出三個技術問題：過時的 1960 CIE (u,v) 色彩空間、測試顏色樣本數量少，以及一個概念限制——Ra 只是保真度指標。同一文件指出，CIE 認為現在是時候開始採用 CIE 224:2017 所定義的一般色彩保真度指數 Rf，並建議在 Rf 於法規與規格中確立之前，兩項指標並列報告。
該文件另有兩項發現對展示規格有影響。CIE 報告指，對於含窄帶光譜成分的 LED 光源，Ra 與感知顯色並不完全吻合。文件亦記載偏好實驗：受試者偏好略微增強所觀看物件飽和度的照明，即使所選光源的 Ra 值較低。
因此，珠寶報價上的 CRI 97 宣稱應讀作：八個樣本以 97 呈現。它不是關於紅色的陳述，不是關於飽和度的陳述，也不是關於客戶在第三年所見光譜的陳述。
寶石業界以實務而非指標來回答這個問題，而這套實務值得在規格之前先讀。
GIA 的 D 至 Z 顏色分級是業界標準，該機構指出鑽石顏色分級是在受控照明與精確觀看條件下，與已知顏色的石頭比對而定。顏色分級不在店舖環境光下進行，而是在受控環境的指定光源下進行。
ISO 24016:2020, Jewellery and precious metals — Grading polished diamonds — Terminology, classification and test methods 走得更遠，直接規定照明本身：色溫、強度，以及石頭與光源之間的距離，並排除來自環境的反射與視覺干擾——這也是評級箱通常塗成中性灰的原因。（我們引述該標準的範圍，是按瑞士寶石研究院（SSEF）在一篇關於其 LED 日光光源的已發表文章中的描述；我們並未閱讀標準原文。）
同一篇 SSEF 文章直白說明機制。傳統 LED 發出大量藍光與黃綠光，在藍綠區留下缺口，而自然日光的光譜較連續；文章補充，用這類光判斷寶石顏色時，這個差異可導致感知顏色不同。國際寶石學會（International Gem Society）從買方角度得出同一結論：連續、無缺口的光譜最適合觀看寶石。
業界設計指引按材質而非單一數字劃分。Fagerhult 的珠寶照明指引建議金約 3000 K，理由為暖光適合該金屬；銀、白金、鉻與水晶則建議自然白光或 4000 K 以上，因為該等材質適合較冷的光。同一指引警告眩光（glare）問題，建議用窄光束重點照明而非平坦的一般照明，並指出一個珠寶獨有的反射問題：拋光金的行為像鏡子，因此數個小型光源同時照向一件飾品時，會令飾品出現星點般的反光，指引稱之為干擾，並以寬配光燈具作為建議的補救方法。
對規格而言，由此得出三個結論，而它們都不是 CRI 數字可見的。
TM-30 之所以存在，是因為單一平均值隱藏太多資訊。Michael P. Royer 就該方法所寫的教學文章——52 頁，刊於 LEUKOS (18:2, 2022)，由美國能源部存檔，內容關於 ANSI/IES TM-30-20——記載該標準規定 149 項不同的數值輸出指標及一幅圖形，並指把它描述為「只有 Rf 與 Rg」是錯誤。文章亦列出規格制定者實際可用的數值：
| 指標 | 描述什麼 | 如何閱讀 | 典型範圍 |
|---|---|---|---|
| 保真度指數 Rf | 色彩外觀與參考的整體平均相似度 | 越接近 100 = 越相似 | 70 至 100 |
| 色域指數 Rg | 彩度的近似平均變化 | 高於 100 = 彩度增加；低於 100 = 彩度減少 | 80 至 120 |
| 局部彩度偏移 Rcs,h1（紅色分區） | 紅色色相區的平均相對彩度變化 | 高於 0% = 紅色更飽和；低於 0% = 較不飽和 | 約 −20% 至 20% |
| 局部保真度 Rf,h1 | 紅色色相區的平均相似度 | 越接近 100 = 越相似 | 60 至 100 |
這些數字附帶三條解讀規則，而每一條在標書對話中都是陷阱。
Rf 不是更好的 CRI；它是另一種指標，並有已知限制。教學文章指 Rf 是全部 99 個顏色評估樣本差異幅度的平均，又指兩個光源可透過相反的色相偏移達到相同 Rf，因為平均值不帶方向。文章稱這是所有平均色彩保真度指標的重大限制。
Rf,h1 是 R9 在 TM-30 的對應項。教學文章指 Rf,h1 與 CIE 13.3 方法的 R9 有相同的預期用途。對櫃檯而言，展示黃金時要問的就是這個數字——而且與 R9 不同，它是對一小組相近樣本的平均，而非單一樣本，因此對單一異常反射率曲線較不敏感。
Rf 與 Rg 合起來，說明單一指數無法說明的事。教學文章對建築應用的指引是：Rf、Rg、Rcs,h1 與 Rf,h1 四項數值足以預測色彩偏好、色彩鮮明度與色彩保真度；而要在多色場景中為物件做視覺匹配，至少應比較 Rf、Rg 與 Rcs,h1。文章亦警告，沒有任何通用門檻界定 Rf 或 Rg 的差異何時變得可見，正因為兩者都是平均值。
TM-30 亦界定門檻從何而來。標準載有 Annex E，就三種具名設計意圖——Colour Preference、Colour Vividness 與 Colour Fidelity——在三個嚴格程度上給出建議規格準則，並以室內照度 200 至 700 lx、空間含多種顏色為陳述條件。教學文章指 Colour Vividness 是適合展示與零售照明的意圖，而 Colour Preference 在零售中可能更主導。文章補充一項容易忽略的照度依賴：對增加飽和的偏好隨照度上升而下降，高於 5,000 lx 時，人們偏好彩度不超過參考；而極低照度下——例如博物館展櫃——則需要較大的增加。600–800 lx 的珠寶櫃檯處於兩極之間，正是在這個區間，Rg 略高於 100 站得住腳，大幅高於 100 則不然。
一項版本註記，因為它出現在每一處門檻引述中。現行版本是 ANSI/IES TM-30-24，由 IES 免費發布並附 Excel 計算工具，其 Annex E 載有規格建議。SUMLINK 頁面以 TM-30-20 之名發布數字，該等數字正是按該版本計算。當規格或評級系統指定某一版本時，引述它指定的版本；不要把年份後綴視為可互換。
今日有兩個自願性體系把 TM-30 數字帶入項目，本文兩者均按其自身文件閱讀。
| 體系 | 條款 | 條文所述的色彩要求 |
|---|---|---|
| WELL v2, Feature L08 Part 1（1 point） | 「Enhance Color Rendering Quality」 | 至少符合以下一項：CRI (Ra) ≥ 90；或 CRI (Ra) ≥ 80 且 R9 ≥ 50；或 IES TM-30 P1——即 Rf ≥ 78、Rg ≥ 95、−1% ≤ Rcs,h1 ≤ 15%。使用可調白光時，要求由最低端（最少 2700 K）至最高端（最多 5000 K）以 1,000 K 間距滿足 |
| LEED v5, EQc2 Option 5 Path 2（1 point） | 「Quality Electric Lighting」，顯色 | 顯色指數至少 90 的燈具，或符合表 1「Color Rendering Requirements Using IES TM-30-20」：保真度指數 Rf 78 或以上、色域指數 Rg 95 或以上、紅色局部彩度偏移 Rcs,h1 |
WELL v2 原文引自此文章資料庫所保存的條文文本，該條以 IES TM-30-24 為參考。LEED v5 的 Rf 與 Rg 列引自 USGBC 參考指南 2026 年 7 月版；該表 Rcs,h1 列的數值要求未能在我們的文本抽取中取得，因此我們只說明該列存在，並不引述其數值——可逐字引述的是 WELL v2 的數字（−1% 至 15%）。
對珠寶規格而言有兩個後果，而這正是本節存在的理由。
要指定一對數字，而不是一個數字。兩個體系的 TM-30 路徑都是兩部分（Rf 配 Rg）或三部分（加上 Rcs,h1）；只報 Rf 的供應商兩者都不滿足。Rf 90 配 Rg 85 不是合規的 TM-30 P1 宣稱；它是另一種產品行為——高保真度但彩度不足，在櫃檯上表現為沉悶的紅色。
CRI 路徑在其中一個體系有紅色下限，另一個沒有。WELL v2 的 CRI 路徑只在 R9 ≥ 50 時接受 Ra ≥ 80。LEED v5 的 CRI 路徑寫成「至少 90」，並無 R9 條件。因此僅依賴 LEED 的珠寶項目，可被指定為高 Ra 而 R9 差。紅色區正是決定黃金與紅寶石如何呈現的缺口（§D.1），WELL v2 以 R9 ≥ 50 附在其較低的 Ra 下限上來補這個缺口，而兩條 TM-30 路徑都為同一區域帶上 Rcs,h1。
Δu′v′ 是 CIE 1976 (u′,v′) 圖上的一個距離。它用於三種不同宣稱，而沒有說明是哪一種的規格，不是規格。
| 宣稱 | 它確定什麼 | 典型已發布限值 |
|---|---|---|
| 初始色度容差 | 產品顏色在首次量測時與目標顏色的距離，以及同型號兩個單位之間可相距多遠 | 依 ANSI C78.377：與目標相差 ±0.006；分級表另設的四步四邊形區塊為 0.0033 |
| 空間色彩均勻度 | 單一燈具在其光束角內顏色變化多少 | IEA 4E SSL Annex 分級表中，位於 CIE 1976 (u′,v′) 圖加權平均點的 0.007 之內 |
| 色彩維持 | 產品老化時顏色移動多遠 | 該表第 0 至 2 級：6,000 h 時 Δu′v′ < 0.007；最嚴格一級：6,000 h 時 < 0.004 |
上表的分級數字引自 IEA 4E SSL Annex 嵌燈性能分級，屬已發布的國際框架；該條目亦註明量測方法由 CIE 15:2004 定義，而目標色溫及其容差依 ANSI C78.377。我們引述的是該框架，而非它所引用的標準——本文並未閱讀 ANSI C78.377 或 CIE 15:2004。
色彩維持是決定珠寶展櫃的宣稱，而它通常正是缺失的一項。櫃檯在溫暖外殼內以高輸出每日運行 10 至 12 小時。兩種失效模式不同：隨驅動水平出現的色度漂移，在系統一調暗時即出現，因為雙通道可調引擎混合兩個發光體，混光點會移動；隨老化累積的色度漂移，則在數千小時內因 LED 與螢光粉衰減而累積，並令更換的燈具與旁邊的燈具明顯不同。
兩者都不是 CRI 宣稱，也無法從光度檔案中查出。兩者都必須載明。SUMLINK 目錄中三個已發布例子並列展示不同的範圍，而它們並非同一範圍：
只有老化範圍在 BY001 頁發布；20# 與 Linan 頁在調光範圍數字上列出兩個範圍。
三者在其頁面上均標示 Design target，而該標籤在那些頁面有明確含義：來自驅動器與 LED 平台規格的工程設計值，尚未經獨立實驗室報告確認。珠寶項目應就其所購燈具，要求在一份文件中同時提出兩項陳述。
SDCM 出現在每一份零售標書中，而它與 Δu′v′ 量度的並非同一件事。SDCM 數字描述生產批次圍繞目標點分檔的緊密程度——這是初始的、單位與單位之間的陳述。色彩維持數字描述一個單位的顏色隨時間如何移動。產品可分檔至 ≤ 2 步，卻在兩年內漂移超出該距離，這就是兩者都必須出現的原因。
已發布的目錄清楚劃出這個區別，而各產品線之間的範圍差異之大，足以據以指定：
| 發布於 | SDCM，初始 | Δu′v′，老化或調光 |
|---|---|---|
| BY001 系列頁 | ≤ 3 步 MacAdam 橢圓，初始，ANSI C78.377 | ≤ 0.004，於 6,000 h、Ta 25 °C |
| 20# 嵌入式磁吸軌道頁 | ≤ 1（COB）／≤ 3（SMD） | < 0.003，於全調光範圍、6,000 h、Ta 25 °C |
| Linan 2.0 頁 | 視晶片而定 ≤ 2／≤ 1 | < 0.002，於全調光範圍、6,000 h、Ta 25 °C |
全部六個數值均在其自身頁面標示 Design target。對珠寶櫃檯而言，實際要求是較嚴的一端：重點照明模組要與旁邊模組讀出同一顏色，並在第一次換燈後仍讀出同一顏色。亦要注意 20# 的數字對兩層設計意味什麼：同一系統中的 COB 重點模組與 SMD 環境模組帶不同分檔，因此只為「系統」引述一個 SDCM 的規格，等於為其中一半引述了錯的數字。
下圖為現行 SUMLINK 珠寶方案頁，於 2026-10-15 擷取。它是本文所屬的交付層，以五節點一日表述，並分別列出櫃檯與環境光水平。
| 時間 | CCT | 照度 | M/P 比值 | 模式 |
|---|---|---|---|---|
| 10:00 | 5000 K | 800 lx（櫃檯） | 0.82 | Diamond Mode / Maximum Fire |
| 12:00 | 3500 K | 600 lx（櫃檯） | 0.48 | Gold Mode / Warm Depth |
| 14:00 | 4000 K | 700 lx（櫃檯） | 0.60 | Jade Mode / True Colour |
| 17:00 | 3000 K | 500 lx（櫃檯） | 0.38 | VIP Preview / Intimate |
| 20:00 | 2700 K | 350 lx（環境） | — | Closing / Night Colour Protection |
該表中有四項承諾值得單獨指出，因為每一項都對應上文某個指標。
櫃檯重點照明為 600–800 lx，對 250–350 lx 環境光，頁面以 3:1 對比度表述。對比才是設計決定；絕對照度是次要的。這與 Fagerhult 指引建議以窄光束重點照明取代平坦一般照明是同一邏輯，也是該方案的環境層是一條獨立的 CRI 90 產品線、而不是同一重點模組調暗的原因。
CCT 弧線在營運日內由 5000 K 走到 2700 K，模式名稱跟隨材質。方案樞紐頁說明每個模式的意圖：Diamond Mode 以超高 CCT 冷白光呈現火彩與光輝，Jade / Gemstone Mode 以高顯色的中性約 4000 K，並在櫃檯重點照明模組上提供 Diamond、Gold 與 Jade 模式一鍵切換；其珠寶章節發布該模組為 Ra > 95、R9 > 60 及 2700 K–6500 K CCT 範圍。上鏈的珠寶方案頁就同一櫃檯重點照明模組發布 CRI 97+；樞紐頁只為其辦公室通道重點照明模組載有 CRI 97+，我們在 §K.3 記錄這個差異。這與 Fagerhult 指引從另一方向得出的按材質劃分邏輯相同：金用暖光，銀、白金與水晶用中性或冷光。
所報 M/P 比值隨 CCT 弧線下降，由 10:00 的 0.82 降至夜間低於 0.35。M/P 比值（melanopic-to-photopic ratio）是黑視素（melanopic）／明視覺比值；它是本系列用於排程非視覺面的指標，並非色彩品質指標。它在此出現，是因為方案按節點發布該值，而收店節點以它作為色彩保護的陳述依據。
該列中有一項宣稱是已發布的宣稱，而非已驗證的宣稱。頁面指收店時低於 0.40 的 M/P 比值「可防止留在展示中的寶石出現藍光色彩偏移」。M/P 比值是黑視素／明視覺比值；它不是寶石光穩定性的指標，而我們沒有任何記錄顯示有寶石曾在本方案下於展示季前後被量測。我們按頁面的表述報告該宣稱，並在 §K.3 標為未驗證。收店節點確實做得到、並且可以查核的是：把照度降至 350 lx，並把光譜移至 2700 K——比 10:00 節點有更低的劑量與更低的短波長輸出比例。
方案樞紐頁亦載有一個與方案頁不同的數字：它把 Diamond Mode 描述為超高 CCT 冷白光（~6000K+），而方案頁的 Diamond 節點是 5000 K，其標題為「Morning Light 5000K」。我們在 §K.3 標示這個差異而非加以調和，因為規格必須指明的是運行點，而只有項目本身能決定它要哪個節點。
把以下條款複製到珠寶照明規格或採購訂單中。每一條都收窄上文指標留下的缺口。條款 1 與條款 4 最為關鍵，因為它們正是大多數報價省略的兩項。
條款 4 是會在第二年改變結果的一條。只以分檔數字指定的展櫃，記錄了安裝當日，之後什麼都沒有。這些數字所在的欄位——標準光度欄位旁邊的色彩偏移 Δu′v′、SDCM、Rf 與 Rg——正是 HCL 規格庫領頭的欄位，也是應複製到需求中的欄位。
本節陳述我們自己的立場，包括不那麼好看的部分。
無需索取即已發布的內容。目錄索引以人因欄位領頭——M/P 比值、頻閃（flicker）、頻閃可視度（SVM）、Δu′v′——與標準光度欄位並列，而關於我們頁面陳述目錄標準為可調白光、CRI 90 配 R9 ≥ 50。珠寶方案頁發布其五節點表、模式名稱，以及櫃檯重點照明模組的 CRI 97+ 與 R9 > 60 數字。BY001 系列頁發布 6,000 h、Ta 25 °C 的 Δu′v′ ≤ 0.004、SDCM ≤ 3 步、TM-30-20 Rf 88 / Rg 99、CRI Ra 90、UGR < 19、SVM < 0.15 及百分比頻閃 < 1%。
標籤說明什麼。系列頁上每一個數字都標示 Design target，頁面並定義該詞：標示 Design target 的數值來自驅動器與 LED 平台規格的工程設計值，尚未經獨立實驗室報告確認；Verified（已驗證）數值有可按要求提供的測試報告支持。對照 §D.8 閱讀，即整個色彩指標區塊——Rf、Rg、Δu′v′、SDCM——現時位於設計目標值類別。
未標示、因而不構成證據的內容。現行頁面上有兩個數字不帶標籤。關於我們頁面的指標條寫著「Colour Fidelity CRI ≥97 · SDCM <2」，而 35# 明裝軌道的目錄條目把它描述為在任何表面導引「CRI 97+ spectra」。兩者均未標示 Design target 或已驗證，亦未附於載明量測條件的具名型號。它們位於目錄標準（CRI 90、R9 ≥ 50）之上，描述的是平台表現最好的產品線，而非標準。規格不應照字面採用它們；而應索取附有標籤、型號與量測條件的數字。
必須索取的內容。產品頁上規格書、IES／LDT 光度檔案、測試報告與合規文件的 Downloads 各列均標示「available on request」，而關於我們頁面則指完整 IES 檔案可無需註冊下載。兩項陳述均在線上，我們尚未確定以哪一項為準；應及早詢問，並預期需要反覆詢問。對珠寶項目而言，索取清單簡短而具體：按模式的色彩指標（條款 1）、光譜資料（條款 6）、兩項色彩偏移陳述（條款 4）、按模組分檔（條款 5），以及交收量測方法（條款 8）。
四項限制，說明清楚，以免本文被讀成超出其本身。
本文引述的任何數字均無附上獨立實驗室報告。上文每一個 SUMLINK 數字，不是 Design target，就是未標示的目錄數字，各小節均已說明。我們引述的色彩指標是平台規格的工程值。
沒有任何項目按此規格被量測過。我們沒有任何記錄顯示有珠寶安裝曾量測並接受逐節點 Δu′v′、TM-30 數值或光譜資料。§D.8 的條款是建議的採購要求，不是已完成的驗證報告。
寶石學來源是按其所述引述，而非作為照明標準。GIA 的分級實務、ISO 24016 的分級條件（按 SSEF 的描述），以及 SSEF 與 IGS 關於光譜連續性的陳述，都屬寶石學來源。它們均未設定展示照明要求，亦沒有一項是就零售照明而寫。
模式表是方案，不是量測。五個節點、其 CCT 與照度是已發布的方案。某個具體安裝是否達到那些數值，取決於燈具、驅動器、控制裝置與調試——條款 8 正是為查核此事而設。
若供應商無法按模式陳述色彩指標、光譜基礎與兩項色彩偏移數字，該項目買到的只是顯色良好的燈具。這與一套可在交收時、並在第二年再次查核其色彩的展示策略，是兩筆不同的採購。
不。CRI 97 是八個顏色樣本的平均，而 R9——第九個樣本，決定金、紅寶石與暖色調寶石如何呈現——位於該平均值之外。CIE 現建議採用一般色彩保真度指數 Rf，並在過渡期內與 Ra 並列報告；WELL v2 與 LEED v5 都接受門檻為 Rf ≥ 78 配 Rg ≥ 95 的 TM-30 路徑。應把 CRI 97 與 R9、Rf、Rg 及 Rcs,h1 一併指定，並指明數字所按的 TM-30 版本。
Rf 是平均色彩保真度：越接近 100，表示 99 個評估樣本看起來越接近其參考外觀。Rg 是色域：高於 100 表示光相對參考增加彩度，低於 100 表示減少，因此 Rg 99 基本中性。Rcs,h1 是紅色色相區的局部彩度偏移，對金與紅寶石而言正是關鍵數字；TM-30 教學文章自身的指引是，Rf、Rg、Rcs,h1 與 Rf,h1 合起來，可在大多數建築應用中預測偏好、鮮明度與保真度。已發布的 Rf 88 配 Rg 99 屬高保真度，且無彩度提升。
Δu′v′ 是 CIE 1976 (u′,v′) 圖上兩個色度點之間的距離。它用於三種不同宣稱：初始色度容差，依 ANSI C78.377 為 ±0.006，四步四邊形為 0.0033；空間色彩均勻度，光束內在 0.007 之內；以及色彩維持，這是決定展櫃的一項。IEA 4E SSL Annex 嵌燈分級表要求其最嚴格一級 6,000 h 時 Δu′v′ 低於 0.004。應同時要求 6,000 h 的老化數字與調光範圍數字，附上指定環境溫度，並指明推算基礎。
兩個原因，而只有一個與客戶有關。色溫改變金屬與寶石的呈現方式：Fagerhult 的珠寶指引建議金約 3000 K，銀、白金、鉻與水晶用自然白光或 4000 K 以上，因此單一固定 CCT 無法同時兼顧兩者。第二個原因是曝露：已發布的 SUMLINK 珠寶方案在 20:00 以 2700 K、350 lx 收店，而非 10:00 節點的 5000 K、800 lx，同時降低照度與短波長輸出的比例。方案頁進一步指收店時低於 0.40 的 M/P 比值可保護展示中的寶石免於色彩偏移；我們按頁面的宣稱報告，因為 M/P 量度的是黑視素輸出，而非寶石的光穩定性。
五項，而且都很簡短。按模式的色彩指標——CRI Ra、R9，以及附版本的 TM-30 Rf、Rg、Rcs,h1。全調諧範圍內以 1,000 K 間距的色彩資料，不只在端點。兩項色彩偏移陳述：6,000 h 的 Δu′v′ 附環境溫度與推算基礎，以及全調光範圍的 Δu′v′。按所供應每個模組類型的 MacAdam 步階（SDCM）分檔，因為重點照明與環境照明模組常有不同分檔。以及每個光引擎的光譜功率分布，附量測時的 CCT 與驅動條件——因為寶石所見的是光譜連續性，指數只是摘要。
珠寶方案頁載有五節點時間－光譜表、Diamond／Gold／Jade／VIP 模式、櫃檯對環境的比例，以及預先配置的 DALI-2 或 Casambi 場景檔案。告訴我們櫃檯所載的寶石與金屬，我們就會按上文條款發出色彩指標與色彩偏移索取清單。部署這個策略 →
EN 版無內文圖，實查 figure 0（底本檔頭 FIGURES: 0）。封面沿用 EN item：EN item 未設封面（站長確認），線上 hero 顯示 Webflow placeholder.60f9b1840c.svg。
| 檔案名 | 中文 alt |
|---|---|
| （無內文圖） | 無內文圖可譯；封面未設，無 alt 可譯 |
| 錨文字（中文） | 目標 | HTTP |
|---|---|---|
| 人因照明見解 | /zh-hk/science | 200（2026-10-16 curl 實測） |
| 產品目錄 | /zh-hk/catalog | 200（2026-10-16 curl 實測） |
| 關於我們 | /zh-hk/about | 200（2026-10-16 curl 實測） |
| 照明方案（Lighting Programs） | /zh-hk/lighting-programs | 200（2026-10-16 curl 實測） |
| 專業洞見（Insights） | /zh-hk/insights | 200（2026-10-16 curl 實測） |
| 聯絡我們 | /zh-hk#contact | 200（zh 無獨立 /zh-hk/contact 頁，故用首頁聯絡區錨點） |
| 珠寶場景（EN 原鏈 /scenes/jewellery-scene） | /zh-hk/scenes/jewellery-scene | 404（2026-10-16 curl 實測；待站長建頁） |
問答中文與 §B「常見問題」逐字相同；下列 JSON-LD 供站長注入該頁 head／Webflow 自定義代碼，inLanguage 為 zh-HK。
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "FAQPage",
"inLanguage": "zh-HK",
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
"name": "CRI 97 對珠寶展示足夠嗎？",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "不。CRI 97 是八個顏色樣本的平均，而 R9——第九個樣本，決定金、紅寶石與暖色調寶石如何呈現——位於該平均值之外。CIE 現建議採用一般色彩保真度指數 Rf，並在過渡期內與 Ra 並列報告；WELL v2 與 LEED v5 都接受門檻為 Rf ≥ 78 配 Rg ≥ 95 的 TM-30 路徑。應把 CRI 97 與 R9、Rf、Rg 及 Rcs,h1 一併指定，並指明數字所按的 TM-30 版本。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Rf、Rg 與 Rcs,h1 各自就寶石展示告訴我什麼？",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Rf 是平均色彩保真度：越接近 100，表示 99 個評估樣本看起來越接近其參考外觀。Rg 是色域：高於 100 表示光相對參考增加彩度，低於 100 表示減少，因此 Rg 99 基本中性。Rcs,h1 是紅色色相區的局部彩度偏移，對金與紅寶石而言正是關鍵數字；TM-30 教學文章自身的指引是，Rf、Rg、Rcs,h1 與 Rf,h1 合起來，可在大多數建築應用中預測偏好、鮮明度與保真度。已發布的 Rf 88 配 Rg 99 屬高保真度，且無彩度提升。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Δu′v′ 是什麼，珠寶櫃檯應要求哪個值？",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Δu′v′ 是 CIE 1976 (u′,v′) 圖上兩個色度點之間的距離。它用於三種不同宣稱：初始色度容差，依 ANSI C78.377 為 ±0.006，四步四邊形為 0.0033；空間色彩均勻度，光束內在 0.007 之內；以及色彩維持，這是決定展櫃的一項。IEA 4E SSL Annex 嵌燈分級表要求其最嚴格一級 6,000 h 時 Δu′v′ 低於 0.004。應同時要求 6,000 h 的老化數字與調光範圍數字，附上指定環境溫度，並指明推算基礎。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "為何展櫃在夜間需要較低 CCT？",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "兩個原因，而只有一個與客戶有關。色溫改變金屬與寶石的呈現方式：Fagerhult 的珠寶指引建議金約 3000 K，銀、白金、鉻與水晶用自然白光或 4000 K 以上，因此單一固定 CCT 無法同時兼顧兩者。第二個原因是曝露：已發布的 SUMLINK 珠寶方案在 20:00 以 2700 K、350 lx 收店，而非 10:00 節點的 5000 K、800 lx，同時降低照度與短波長輸出的比例。方案頁進一步指收店時低於 0.40 的 M/P 比值可保護展示中的寶石免於色彩偏移；我們按頁面的宣稱報告，因為 M/P 量度的是黑視素輸出，而非寶石的光穩定性。"
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "我應向供應商索取哪些文件？",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "五項，而且都很簡短。按模式的色彩指標——CRI Ra、R9，以及附版本的 TM-30 Rf、Rg、Rcs,h1。全調諧範圍內以 1,000 K 間距的色彩資料，不只在端點。兩項色彩偏移陳述：6,000 h 的 Δu′v′ 附環境溫度與推算基礎，以及全調光範圍的 Δu′v′。按所供應每個模組類型的 MacAdam 步階（SDCM）分檔，因為重點照明與環境照明模組常有不同分檔。以及每個光引擎的光譜功率分布，附量測時的 CCT 與驅動條件——因為寶石所見的是光譜連續性，指數只是摘要。"
}
}
]
}單一 CTA，無次級按鈕：
部署這個策略 — 開啟珠寶照明方案（
/zh-hk/lighting-programs） 珠寶方案頁載有五節點時間－光譜表、Diamond／Gold／Jade／VIP 模式、櫃檯對環境的比例，以及預先配置的 DALI-2 或 Casambi 場景檔案。告訴我們櫃檯所載的寶石與金屬，我們就會按上文條款發出色彩指標與色彩偏移索取清單。部署這個策略 →
原文（線上版，2026-10-16 抓取）未附 §K 數據來源附錄；以下為正文內嵌的保留語與具名來源，逐項保留，不得刪改。原文正文引用的 §K.3 與 §D.1／§D.8 為原文自身的小節交叉引用，照原文保留，本譯稿並未補寫該等小節。
正文內嵌保留語（必須保留）
正文具名來源
GIA（D 至 Z 顏色分級）；ISO 24016:2020, Jewellery and precious metals — Grading polished diamonds — Terminology, classification and test methods；SSEF（瑞士寶石研究院）；International Gem Society（IGS）；Fagerhult 珠寶照明指引；Michael P. Royer，LEUKOS (18:2, 2022)，美國能源部存檔；ANSI/IES TM-30-20／TM-30-24；CIE 013.3-1995；CIE PS 002:2025；CIE 224:2017；CIE 15:2004；ANSI C78.377；IEA 4E SSL Annex 嵌燈性能分級；WELL v2 Feature L08 Part 1（引 IES TM-30-24）；LEED v5, EQc2 Option 5 Path 2（USGBC 參考指南 2026 年 7 月版）；SUMLINK 珠寶方案頁（2026-10-15 擷取）；SUMLINK 目錄／BY001 系列頁／20# 嵌入式磁吸軌道頁／Linan 2.0 頁／關於我們頁／35# 明裝軌道條目；LM-80 數據配 TM-21 推算（僅作條款 4 的舉例）。
未驗證項（本卡未覆核的部分）